河北科技師范學院

學術活動

首頁
-
學術活動
-
正文
學術預告/世界主義、世界文學與中國現當代文學
【發布日期: 2017-04-19】 【發布單位: 】 【供稿人:】


主 講 人:王寧

活動時間:2017年5月2日16:00——17:30

活動地點:開發區報告廳

組織單位:研究生部 外國語學院

講座內容:

     近十多年來,由于全球化時代的來臨,沉寂已久的世界主義再度浮出歷史的地表,成為國際人文社會科學諸學科領域的又一個前沿理論課題:它頻繁地出現在哲學和社會學家的著作中,并且更為頻繁地得到專門從事文學和文化研究的學者們的引證和討論。這些研究和批評性著述大多從政治哲學和文化的角度來討論世界主義,但也不同程度地涉及了文學和文化問題。從世界主義過渡到“世界文學”,必然涉及歌德于1827年提出的世界文學理念。但是長期以來,由于西方中心主義的作祟,中國文學在世界文學的版圖上一直處于邊緣化的地位。今天,我們通過弘揚世界文學,并借此機會促使中國文學進一步走向世界。在這方面,翻譯將起到至關重要的作用。作為中國的文學學者,我們討論世界文學的一個重要目的就是借助于翻譯的中介將中國文學的優秀作品推向世界,從而對新的世界文學的版圖重新繪制作出自己的貢獻。演講者還通過具體的個案分析中國當代文學走向世界的路徑和策略。

主講人介紹:

     王寧,清華大學學術委員會委員,外國語言文學系長江特聘教授,比較文學與文化研究中心主任;上海交通大學人文藝術研究院院長,致遠講席教授。1989年獲北京大學英文和比較文學博士學位,后獲荷蘭皇家科學院博士后基金前往烏德勒支大學從事研究。1991年回國后任北京大學英語系副教授,1992年破格晉升為教授。1997年至2000年任北京語言大學比較文學研究所所長兼比較文學與世界文學博士點學科帶頭人兼創始導師。2000年調入清華任外國語言文學系,為該校英語語言文學二級學科和外國語言文學一級學科創始導師。2010年當選為拉丁美洲科學院院士,2012年入選教育部“長江學者”,2013年當選為歐洲科學院外籍院士,成為獲此殊榮的首位中國(包括香港和臺灣)人文社會科學學者。此外,還擔任國家社會科學基金中國文學組評審專家,教育部長江學者獎勵計劃文學與藝術組評審專家等。學術兼職包括中國比較文學學會副會長,中國中外文藝理論學會副會長,中國文藝理論學會副會長等。王寧教授著述甚豐,對現代性理論、后現代主義、全球化與文化問題、世界文學、翻譯學等領域的研究尤其精深,除出版兩部英文專著和十多部中文專著以及近400余篇中文論文外,還在三十多種國際權威刊物或文集發表英文論文120余篇,收錄SSCI或A&HCI數據庫論文近90篇,部分論文被譯成意大利文、西班牙文、葡萄牙文、日文、韓文、塞爾維亞文、法文、阿拉伯文等,在國際人文社會科學界有著廣泛的影響。